Het Militair Gezag deed in december weten dat de hulpcolonne alleen dan in bevrijd Nederland zou kunnen worden ingezet indien zij de nodige auto's meebracht. Dat was, aangezien uit Zwitserland alleen auto's zonder banden uitgevoerd mochten worden, niet mogelijk. Er kwam toen het plan op de proppen, de colonne in haar geheel naar Frankrijk te laten gaan waar zij onder de dienst van Ferwerda zou komen te ressorteren, maar die dienst had slechts enkele administratieve hulpkrachtenJ.J.J.93Enquêtecommissie 'Regeringsbeleid 1940- 1945'Ferwerda, G. F.JodenThe London Committee of the Netherlands Red Cross SocietyMeester, Th. deRegeringscommissariaat voor de RepatriëringRepatriëringTempel, J. van denTheresiensradr (Altersghetto)Vos van Steenwijk. J. W. J. deDE HULPCOLONNE-POLAK DANIËLSnodig. De meeste leden van de colonne weigerden, zich daarvoor ter beschikking te stellen, enkelen deden het wèl en werden na aankomst in Parijs met allerlei taken belast, o.m. bij de United Nations Relief and Rehabilitation Organisation. Polak Daniëls bleef diep teleurgesteld in Zwitserland achter - van zijn opzet was niets terechtgekomen.